SuBAR_CLT團隊及其作品簡介

馬上注冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕松玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？立即加入SketchUp吧！

x

SuBAR_CLT 即 SketchupBAR_Chinese Localization Team的簡稱，SketchupBAR漢化團隊。
SuBAR_CLT主要從事Sketchup相關插件及周邊內容的漢化工作。
SuBAR_CLT的漢化作品均發布于此版（插件官方授權漢化發布區），并以一插件一帖、不斷更新的形式發布漢化版插件。

SketchupBAR成立這個團隊基于以下幾方面的考量：

1.目前國內Sketchup Ruby插件作者寥寥無幾，Sketchup用戶使用的插件絕大部分為外語插件，語言上存在極大的困擾。SketchupBAR決心以自己的努力為各位吧友搭建一座語言的橋梁，為大家接觸和使用先進的軟件技術提供便捷。SuBAR_CLT將不僅對插件本身進行漢化，也將著力于各插件的用戶手冊、使用說明、幫助文件等的漢化工作。

2.目前國內對Sketchup插件的漢化處于散兵游勇時代，有興趣、有熱情的人提供了不少Sketchup插件的漢化版本，但是這樣的狀態造成了很多問題：
首先，漢化質量難以保證，漢化插件的質量和穩定性以及相對于原版插件的更新完全取決于漢化作者的素質和狀態。由于技術上的參差不齊，漢化方法千奇百怪，漢化插件穩定性難以保證，漢化版本更新跟不上原版更新等等，不僅沒有幫助，而且造成了許多新的麻煩。SuBAR_CLT就是希望能夠通過整合資源、充分交流漢化技術、統一漢化手段，以制度化的方式對插件進行漢化和發布，保證漢化質量和及時性。
其次，漢化插件的版權問題。國外原版插件作者，往往對國內未經授權的插件漢化報以非常反感的態度，造成對中文用戶的惡劣印象。SuBAR_CLT希望通過官方授權的方式，對盡可能多的插件進行漢化，一方面能夠得到插件原作者技術上的充分支持，另一方面能夠使SketchupBAR擺脫版權糾紛的噩夢，使SketchupBAR走上一條正規化、陽光化的正途。
本版所發布的所有插件均由SuBAR_CLT團隊與插件原作者就插件技術問題以及發布形式進行過充分溝通，漢化及發布方式均由插件原作者認可，并獲得了插件原作者的正式授權。這在另一個層面上保證了漢化版本插件的質量。

為了保證插件漢化授權不被濫用，本版只由SuBAR_CLT團隊統一發布主題信息。
為了保證履行對插件原作者授權的承諾，本版發布的任何信息均不得轉載于其他任何網站或媒介并不得用于任何售賣、有償分發形式。

希望SuBAR_CLT團隊能夠對各位吧友有所幫助！
歡迎各位吧友對SuBAR_CLT團隊的漢化作品及工作提出寶貴意見！