diy漢化第二彈-cleanup 3.1.10 漢化版

第二次漢化su插件！謝謝之前的支持！！！
參照之前有同學上傳的cleanup漢化版的插圖（因為沒有吧幣，不能下載，才又自己漢化了），其他參照有道詞典，還有自己的理解，一些有問題的直接在后面括弧了。其中提示框中采用了英漢雙語（……），因為長句怕意思拿不準。
還有一些，漢化之后不明緣由的顯示不正常，例如清理之后跳出的統計對話框中的英語，漢化一下后，直接全部顯示不正確，貌似和tt lib2有關，因為不清楚tt lib2，所以不太會，求請教！
因為cleanup需要tt lib2，所以附件里一并帶了，在“紫天SketchUp中文網志http://www.sublog.net”下載的，cleanup3.1.10也是。
“TT_Lib2” “tt_cleanup.rb” 都放在Plugins下！


PS,
真的是漢化上癮了，這次盡管還是漢化不深入，不過英語有困難的同學基本可以看懂了！
對有些翻譯有不同意見，或手癢的同學安裝一個notepad++（notepad2沒用過，應該都可以！）打開tt_cleanup.rb直接編輯保存就ok（經驗是，引號之外的不要亂碰）！

本貼附件下載

附件可能為分卷壓縮包，需全部下載并放置于同一個文件夾內才可以解壓哦~

tt_cleanup.rar

11.03 KB , 吧幣: 200 , 請登陸后再進行下載！

立即下載

TT_Lib2_271.zip

187.22 KB , 吧幣: 200 , 請登陸后再進行下載！

立即下載

顯示不正常是自己漢化不正確所致，與TT_LIB2沒任何關系。漢化要理解相關語句，知道哪里該漢化哪里不該漢化，否則會出錯，產生BUG。不是只利用軟件修改替換不同顏色處的語句就可以的。

支持LZ，感謝分享！

ly871108 發表于 2013-3-29 16:34

                               
登錄/注冊后可看大圖

顯示不正常是自己漢化不正確所致，與TT_LIB2沒任何關系。漢化要理解相關語句，知道哪里該漢化哪里不該漢化 ...

謝謝大神指教！！！

好東西呢，就是沒有幣

學校 了呢

www.suapp.me

很優秀的插件阿~~~希望能下載

謝謝樓主·~

看看先~~~

現在還下不了，看著模型里一堆雜線，煩啊。。。

是的   漢化這事不好弄

就是沒有幣下了！

回來再看看    這個插件真是好用~

Plugins > CleanUp

試試看.................

謝謝分享！！！！