老熟女洗澡maturepom-国产香港明星裸体xxxx视频-久久精品国产99久久久-精品国产污污免费网站入口-亚洲性久久久影院-免费无遮挡农村色情毛片-亚洲少妇aⅴ在线电-亚洲福利午夜久久久精品电影网-国产91在线中文字幕无码-又黄又爽的免费视频-欧美性感一区二区,韩日毛片,天天综合色中文字幕在线视频,一级毛片一级毛片一级毛片aa

×
熱門分類
微信掃碼登陸

QQ登錄

只需一步，快速開始

馬上注冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕松玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？立即加入SketchUp吧！ 微信掃碼登陸

x


以前一直在用sketchup pro 8，最近升級到sketchup pro 2013官方簡體中文版，但是和以前一樣失望，有些地方翻譯的太垃圾了，我還以為美國人找了個日本人搞的中文版。所以裝了sketchup吧的漢化補丁，漢化非常專業，符合中國人的習慣。細細地看了，有些地方還是漢化不徹底。冒昧提出幾處吧，如有不妥，還請見諒。

贊賞

5

查看全部評分
SUAPP AI

精彩評論

文明上網理性發言、請文明用語

17

主題

1597

帖子

165

紅寶石

SU有道（等級7）

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

紅寶石
165
QQ
2#
awhat 2013-9-21 09:35:32
啥也不說了，樓主就是給力！

300

主題

5339

帖子

1539

紅寶石

SU仁師（等級10）

憂郁王子

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

紅寶石
1539

特約撰稿人網站日常維護組YY講吧管理組互動管理組插件發布組優秀點子獎優秀技術獎榮譽會員SketchUp渲染大賽 第二期 TOP3核心會員寶石收藏家熱心助人獎新秀獎忠實粉絲殺蟲專家優秀版主優秀創意獎金喇叭獎SuBAR_CLT漢化團隊2012龍年春節團拜紀念郵精華帖王
3#
ly871108 2013-9-21 10:39:45
謝謝建議！

276

主題

2548

帖子

1535

紅寶石

網站創始人

Rank: 29Rank: 29Rank: 29Rank: 29Rank: 29Rank: 29Rank: 29Rank: 29

紅寶石
1535

SuBAR聚會紀念郵 成都站SuBAR_CLT漢化團隊寶石收藏家核心會員忠實粉絲財富大亨熱心助人獎社區微博達人
4#
麥兜 2013-9-21 20:14:00
非常感謝指正，也歡迎更多的同學來糾錯！
我們SketchUp吧的漢化堅持的是“保證英文原文準確性的同時進行部分意譯”。
已修正的漢化，以后會發布。
1、“Extensions”，官方一直都在用這個詞，而不是用“Plugins”，所以我們還是建議直譯為“擴展”；
2、“尺寸標注”已采納；
3、已采納，翻譯為“坐標軸”；
4、“隱藏線”改為“消隱”，和AutoCAD的常用術語相同；
5、這兩處英文原文是不同的，且“Styles”有多處用到，不能和“Face Style”翻譯成一樣；
6、“Tile”官方翻譯為“瓦片”，應為“瓷磚”，已修正；
7、材質面板下有三個都是顏色的材質，"Markers" 官方翻譯為"標志物"，已修改為“標記顏色”；
8、實體工具本次已修正；
9、繞軸旋轉，已修正；
10、半徑，已修正。

17

主題

804

帖子

54

紅寶石

SU初師（等級5）

Rank: 5Rank: 5

紅寶石
54
5#
virtualteng 2013-9-21 20:41:32

我只是提出建議，如有不妥，還請見諒，畢竟您比我專業的多。修正的漢化補丁什么時候能下載？

3

主題

42

帖子

0

紅寶石

SU入學（等級1）

Rank: 1

紅寶石
0
6#
云是黑的 2014-6-27 18:15:05
修正的漢化補丁在哪能下載？
高級模式
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即加入SketchUp吧！ 微信掃碼登陸

本版積分規則

virtualteng

SU初師（等級5）

  • 主題

    17

  • 吧幣

    102454

  • 紅寶石

    54

關閉

站長推薦上一條 /1 下一條

發布主題 快速回復 返回列表 客服中心 搜索 官方QQ群
關于我們/小黑屋/手機app/國土人/SketchUp吧 /京ICP備16008035號/